-
1 вооруженный грабеж
-
2 вооруженный грабеж
-
3 вооруженный грабеж
( совершённый единичным преступником) vol à main armée -
4 грабеж
-
5 грабеж
-
6 грабеж
м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародерство); rancheo m (Лат. Ам.) -
7 armed robbery
English-russian dctionary of contemporary Economics > armed robbery
-
8 saqueo armado
вооруженный грабеж, бандитизм -
9 robbery
ˈrɔbərɪ сущ.
1) кража;
грабеж to commit (a) robbery ≈ совершить кражу, ограбление armed robbery ≈ вооруженное ограбление bank robbery ≈ ограбление банка highway robbery ≈ разбой на большой дороге Syn: burglary, hold-up, larceny, stick-up, theft
2) перен. грабеж, обирание;
непомерно высокая цена;
возмутительная несправедливость daylight robbery ≈ грабеж среди бела дня грабеж, разбой - highway * грабеж на большой дороге - armed * вооруженный грабеж - * with violence грабеж с насилием ограбление - three robberies in one week три случая ограбления за одну неделю (разговорное) грабеж, обирание (публики) - daylight * грабеж средь бела дня - to ask such prices is sheer * запрашивать такую цену - сущий грабеж armed ~ вооруженный грабитель attempted bank ~ попытка ограбления банка bank ~ ограбление банка insurance against ~ страхование от кражи mail ~ ограбление почты murder and ~ убийство с целью ограбления robbery грабеж ~ кража;
грабеж;
перен. тж. непомерно высокая цена ~ кража ~ разбой -
10 holdup
hold-up
1> _разг. налет; вооруженный грабеж; ограбление
2> налетчик; вооруженный грабитель
3> _разг. затор (движения); пробка; остановка, задержка
_Ex:
there was a hold-up in the construction of the bridge в
строительстве моста произошла задержка
4> _ам. вымогательство; обдираловка; грабеж средь бела дня
_Ex:
our house cost $5000 exclusive of plumber's hold-up дом
обошелся нам в 5000 долларов, не считая того, что содрал
водопроводчик -
11 rapina
rapina f 1) грабеж rapina di una banca -- ограбление банка la rapina del secolo -- ограбление века commettereuna rapina -- совершить грабеж delitto a scopo di rapina -- преступление с целью грабежа imputato di rapina -- обвиняемый в разбойном нападении <в грабеже> condannato per rapina -- осужденный за разбойное нападение <за грабеж> rapina a mano armata -- вооруженный грабеж uccello di rapina а) хищная птица б) fig хищник( о человеке) guerra di rapina -- хищническая война 2) награбленное добро -
12 violence
ˈvaɪələns сущ.
1) сила, неистовство;
стремительность
2) жестокость, насилие, принуждение, применение силы to resort to violence, to use violence ≈ прибегать к насилию/принуждению an act of violence ≈ акт насилия, акт принуждения do violence to насилие, принуждение - to use * применять силу /насилие/ - mingled persuasion and * сочетание убеждения и принуждения физическое насилие;
избиение;
буйство;
хулиганские действия - robbery with * вооруженный грабеж - crime of * (юридическое) насильственное преступление - to handle smb. with * применять к кому-л. физическое насилие (избивать и т. п.) - to resort to * прибегнуть к насилию - to die by * умереть насильственной смертью - to enter a house by * вломиться в дом изнасилование оскорбление( особ. действием) - * to a superior оскорбление начальника сила, неистовство;
ярость, ожесточенность - * of passions неистовство страстей - the * of the storm ярость /неистовство/ бури - * of invective грубые выпады, ожесточенные нападки - * of an explosive( горное) сила взрывчатого вещества - to attack an enemy with * яростно нападать на врага;
вести ожесточенное наступление на противника - the wind blew with great * ветер дул с огромной силой > to do * to smth. нарушать что-л.;
оскорблять;
извращать, искажать;
портить, наносить ущерб > to do * to reason идти наперекор рассудку > to do * to one's conscience идти против совести;
заглушить голос совести > it would do * to his principles to eat meat потребление мяса противоречило бы его принципам > to do * to a person's feelings оскорблять чьи-л. чувства > do * to no man (библеизм) никого не обижайте > to do * to a text искажать текст > to do * to truth извращать истину > these boxlike buildings do * to the city эти здания-коробки портят вид города violence жестокость, насилие;
to do violence to... оскорблять действием, насиловать...;
he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям robbery with ~ грабеж с насилием robbery with ~ разбой unprovoked ~ неспровоцированное насилие violence жестокость, насилие;
to do violence to... оскорблять действием, насиловать...;
he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям ~ избиение ~ нападение ~ насилие ~ оскорбление действием ~ посягательство ~ принуждение ~ сила, неистовство;
стремительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violence
-
13 furto
furto m 1) кража, воровство furto con scasso -- кража со взломом furto a mano armata -- вооруженный грабеж commettereun furto -- совершить кражу 2) краденое, украденные вещи col furto in mano а) с краденым <с награбленным> в руках б) с поличным -
14 violence
сущ.1) общ. сила, неистовство; ярость, ожесточенностьWe were all surprised at the violence of his anger. — Все мы были поражены его яростью.
2)а) общ. насилие, принуждениеб) общ. применение силы, физическое насилие, избиениеHe may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one. — Он может достичь за длительное время хитростью то, чего не смог добиться силой и принуждением за короткое время.
3) общ. оскорбление (в т. ч. действием)The recent outbreak/eruption of racial violence in the area is very troubling. — Последня вспышка расового насилия в этой области доставила много беспокойства.
See: -
15 грабёж
тонау, талау, қарақшылық -
16 qarət
сущ. ограбление, грабёж, разграбление. Silahlı qarət вооруженный грабеж; qarət etmək, eləmək грабить, ограбить, похищать, похитить, опустошать, опустошить; qarət olunmaq быть ограбленным, разграбленным -
17 salteo
грабеж, разбой, нападение* * *mналет, вооруженный разбой -
18 grassazione
grassazióne f грабеж, (вооруженный) разбой commettere una grassazione -- совершить грабеж (с применением оружия) -
19 разбой
1. brigand2. robberyСинонимический ряд:грабеж (сущ.) грабеж; грабительство -
20 robbery
[ˈrɔbərɪ]armed robbery вооруженный грабитель attempted bank robbery попытка ограбления банка bank robbery ограбление банка insurance against robbery страхование от кражи mail robbery ограбление почты murder and robbery убийство с целью ограбления robbery грабеж robbery кража; грабеж; перен. тж. непомерно высокая цена robbery кража robbery разбой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбой — ▲ грабеж ↑ с, насилие разбой вооруженный грабеж. разбойник. разбойник с большой дороги. рыцарь [с] большой дороги. разбойничать. устар: шалить. баловать. пошаливать. устар: тать. листригоны. пиратство. морской разбойник: пират. корсар. флибустьер … Идеографический словарь русского языка
штопор — вооруженный грабеж, налет … Воровской жаргон
штопырка — вооруженный грабеж, налет … Воровской жаргон
Болдревуд Ролф — (наст. имя и фам. Томас Александер Браун; 1825–1915) – австрал. писатель. Был чиновником полицейского управления и комиссаром по золотым приискам. Опубл. романы «Вооруженный грабеж» (1888), «Право горняка» (1890), «Сакс в Сидней сайде» (1891) и… … Энциклопедический словарь псевдонимов
Миллиган, Билли — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
The Exploited — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рэп — музыкальный стиль, основой которого является речитатив, наговариваемый исполнителем под ритмичный аккомпанемент. Родина Р. афроамериканские районы Нью Йорка Гарлем и Южный Бронкс. Еще в 1930 е годы местные подростки устраивали своего рода… … Альтернативная культура. Энциклопедия
Операция «Оушен Шилд» — (англ. «Ocean Shield») это текущая операция НАТО по борьбе с сомалийским пиратством в Аденском заливе и у берегов Африканского Рога, которая началась в августе 2009 года и основывается на результатх двух первых проведенных операций в этом… … Википедия
ПРАВО УГОЛОВНОЕ — CRIMINAL LAWСистема юриспруденции. Законодательство, рассматривающее случаи противозаконного поведения и налагающее штрафы и тюремные наказания за нарушение закона. В соответствии с У.п., преступления подразделяются на фелонии и мисдиминоры.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Алжир, Алжирская Народная Демократическая Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Северной Африке. Территория 2382 тыс. кв. км. Столица… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник